对于“这就是我用英语怎么说”这个常见疑问句，最标准、最通用的英文表达是“How do you say this in English?” 如果你要单独询问“这就是”的英文，则直接说“This is”。在实际交流中，这句话常用于指代物体、场景或概念，询问对方的英文对应说法。下面我们详细拆解其使用场景、语法要点以及更多地道变体，帮助你彻底掌握。
首先，理解句子的核心结构：“这就是”在中文里相当于“this is”，而“用英语怎么说”对应“how to say it in English”或“how do you say it in English”。因此完整的礼貌问法是：“How do you say this in English?” 如果语境更随意，也可以说：“What's this in English?” 或者 “How to say this in English?”（但后者语法上省略了助动词，口语中可接受）。
需要注意的是，当你想强调“就是”这个确认语气时，英文中通常用强调句型：“This is exactly how you say it in English” 或 “This is what you call it in English.” 但作为提问，最简单的还是使用上述标准句式。
为了让你用得更加自然，我们列出几个常见场景例句：
- 指着电脑屏幕上的一张表格问同事：“How do you say this in English?”（这就是用英语怎么说？）
- 在课堂上指着黑板上的汉字问老师：“Excuse me, how do you say this in English?”（请问，这就是用英语怎么说？）
- 想确认某个专业术语：“This is the term, how do you say it in English?”（这就是那个术语，用英语怎么说？）
另外，注意发音和重音：how 要稍上扬，say 重读，this 清晰，in English 连读。高频错误是直接说“This is how to say in English?”，这是中式表达，需纠正。
总之，记住核心公式：“How do you say this in English?” = “这就是用英语怎么说？”。
【常见问题】
问题1：在什么场景下最适合用“这就是我用英语怎么说”这句话来提问？
回答1：当你在日常生活中指着一个物品、一张图片或一段文字，想快速知道它对应的英文单词或短语时，最适合说“How do you say this in English?”，也就是“这就是我用英语怎么说”的英文版本。这个场景非常常见，比如旅游、购物、上课或看外国电影时。
问题2：如果我想问“这就是”这个固定搭配用英语怎么说，应该怎么表达？
回答2：“这就是”单独对应的英文是“This is”。如果你想问“这就是”这个短语用英语怎么说，可以说“How do you say '这就是' in English?”，注意把“这就是”放在引号中，表示你询问的是这个中文词汇本身。回答就是“This is”。
问题3：有没有比“How do you say this in English?”更简单的说法？
回答3：有。在口语中，特别是非正式场合，可以简化成“What's this in English?” 或者 “How to say this in English?”。注意后者省略了助动词，但很多母语者也用。不过最推荐的依然是最标准的“How do you say this in English?”，因为它在任何场合都合适，且符合“这就是我用英语怎么说”的准确含义。