【书院二小松翻译赏析】《书院二小松》是唐代诗人张旭所作的一首五言绝句。全诗以简练的语言描绘了书院中一株小松的生长环境与姿态，借物抒情，表达了诗人对坚韧不拔精神的赞美。以下是对该诗的翻译与赏析。
一、原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 亭亭山上松，瑟瑟谷中风。 | 山上的松树高耸挺立，山谷中的风吹得它沙沙作响。 |
| 风声一何盛，松枝一何劲！ | 风声多么猛烈，松枝却显得多么刚劲！ |
| 冰霜正惨凄，终岁常端正。 | 在冰霜严寒的环境中，它一年四季都端正挺立。 |
| 岂能识草木，但感岁寒心。 | 哪里知道草木的本性，只是感受到它在寒冷中的坚贞之心。 |
二、赏析总结
《书院二小松》虽篇幅短小，但意境深远，语言凝练，寓意深刻。诗人通过描写山间小松在风霜中依然挺立的形象，表达了对坚韧品格的推崇。诗中“风声一何盛，松枝一何劲”一句，生动地刻画出松树在逆境中不屈不挠的精神，成为后世传颂的经典名句。
此诗不仅具有自然景物描写的美感，更蕴含哲理思考，体现了作者对人生处世态度的感悟。通过对松树的赞美，也寄托了诗人自身对高尚品德的追求与向往。
三、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 书院二小松 |
| 作者 | 张旭（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 主题 | 赞美松树坚韧不屈的精神 |
| 表现手法 | 借物抒情、托物言志 |
| 重点诗句 | “风声一何盛，松枝一何劲！” |
| 艺术特色 | 语言简练、意境深远、富有哲理 |
| 思想内涵 | 表达对坚韧品格的赞美与追求 |
这首诗虽写于古代，但其精神内核至今仍具现实意义，提醒我们在面对困难时应如松树般坚定、挺立。